I'm mostly a software developer interested in reverse engineering and romhacking.
I'm also currently looking for work, so if you're a possible employer based in the Czech Republic or allow remote contract work, please do contact!
I do
As for my education, I recently graduated with a Bachelor's degree in Information Technology / Computer Science.
STATUS: Work in Progress
Attempting to completely reimplement the entire game in C++ via reverse engineering the original game's code in Ghidra while adding additional quality of life improvements like support for higher resolutions, scalable UI, and higher framerates. Code is written in a way that it would require the potential player only to copy a couple of files from their legitimate copy of the game.
I also try sometimes to write about the internals of the game, mostly descriptions of used file formats and whatnot, which can be used as a reference when modding the game.
STATUS: Work in Progress
Script is being translated by Tom. A lot of work done making sure the game displays English text nicely, and much more has to be done in the future.
STATUS: Complete
Completely translated Japanese script by Tom. I've worked on the ROM Hacking: added support for a variable width font, rewrote parts of the game's code to correctly work with ASCII text instead of the game's original 2-byte encoding, fixed menus to fit the final English text, etc...
Last updated on 2025-06-21.